Entradas

Mostrando las entradas de noviembre 21, 2010

Sandor Márai

Imagen
Extracto del el libro El Extranjero, S. Márai, que apareciera en Budapest en 1934 el mismo años de Las confesiones de un Burgués

Traducción y adaptación al español de Jorge J. Flores Durán

A Sziget El Extranjero

"El mar no puede sufrir" se sorprende al verse con los brazos cruzados frente a esa enormidad de agua. En este mundo vacío de significado y de objetivos ¿cuál será el propósito de su creación? Con cada movimiento de agua lo va envolviendo con indiferencia, luego de muchas horas de contemplación encuentra una explicación, que el mar está ahí para hacer daño.

El Extranjero (A Sziget)

Sandor Márai (1900-89)
Hungría 1934.